L'homme / The man (Translated FR / ENG)

Le vœu brûlant
Du bout des doigts
Ses mains, au fil des mots
Qui se glissent...

Quelque chose de mal
Insinuations perfides
Complexe d’œdipe
L'homme

Découvre-moi
J'ai si froid
J'ai peur de toi
Étrange

Autre moi
Le désert s'insinue,
Montre-moi...
Le silence du désir.

                               Tu m'appartiens déjà...

Septembre 1990

On m'a montré le chemin
Du tout ou rien
Dans ce temple...

----

The Man

A burning wish
From the tip of my fingers
His hands, along the words
Which glisten in...

Something devilish
Perfidy of suggestions
Oedipus complex
The man

Unveil me
I am so cold
I fear you
Strange

Other me
Desert insinuates in
Show me...
The silence of desire

                                    I already own you...

September 1990

I was shown the way
Of whole or nothing
In this temple...