Translate

lundi 24 mars 2014

Translation from a sweet message i received today / Traduction d'un message que j'ai reçu aujourdhui

Bonjour à tous,

Un message rapide pour dire à quel point écrire me manque et ce blog aussi depuis quelques semaines!

Voici le message de toute beauté que j'ai reçu aujourd'hui et sa version anglaise ensuite.

Merci à Sheree - Thanks Sheree, i am deeply touched.

---

                                                  Aux amis que je n'ai jamais rencontré.
                                                              Mes amis en ligne


C'est étrange d'avoir un ami que vous n'avez jamais embrassé, serré la main ou que vous n'avez jamais regardé dans les yeux.


Mais vous avez été touché par leur âme, vu le bon dans leurs coeurs and ressenti la chaleur de leur être.


Les amis que je n'ai jamais rencontré ne sont pas d'inaccessibles amis, parce que je les ai sentis avec moi quand j'ai eu besoin d'eux. Je me suis confié à eux et ils sont les plus aimables (gentils dans la version anglaise) personnes qu'il m'ait été donné de connaître.


Mes Amis, n'oubliez jamais à quel point vous êtes spéciaux pour moi.


                                        A partager sans modération avec Vos Amis en ligne.


(Odette, ceci m'a touché plus que je ne saurai dire et moi qui d'habitude ne participe jamais à ce genre de chaîne, j'ai trouvé ça parfait, tellement parfait...)


----

Enregistrer un commentaire