Translate

jeudi 16 juillet 2015

Les amoureux / The lovers (Translated FR / ENG)

Les amoureux

Éternelle présence du désir charnel
Fusion explicite de corps puissants
Provoquant le regard sur une fesse sinueuse
Laisser la primauté à l'oeuvre de la main
Urgence à attiser la flamme
Se rendre vers l'extrême extase
Pantelant de désirs martelé
L'instant s'envole dans la glaise indélébile
Votre amour m'est tout
Précieux jusque dans la mort

(écrits sur des photos de sculptures de Jean-Claude Callaud, magnifiques que vous pouvez voir sur facebook à la page https://www.facebook.com/pages/Jc-KLO-sculpteur/392821367458185 )


---
The lovers

Eternal presence of carnal desire
Explicit fusion of powerful bodies
Provoking a look on a curvy ass
Leave primacy to the work of the hand
Urgency to fan the flame
Tend to extreme ecstasy 

Hammered panting desires
The moment flies into the indelible clay  
Your love is all to me 
Precious even in death

(written on photos of sculptures from Jean-Claude Callaud, see facebook page above ;))

Enregistrer un commentaire