Translate

samedi 21 décembre 2013

Le pont du plaisir / The bridge of pleasure

Pont du plaisir - By Carmen Cristea 


Le pont du plaisir, 
le pont aux soupirs langoureux, 
doux amers et parfois sirupeux, 
deux amours chrysalides se rencontrent, 
une exception à l'envie répétée, 
un soupir sinueux exhalé, 
le pont des soupirs les réunira, 
et papillons, ils se fondront dans un souffle.



  • The bridge of pleasure, 
    bridge of languid sighs, 
    bittersweet and sometimes sugar full, 
    two loving chrysalids meet, 
    an exception sinking repeatedly into envy, 
    the exhaled sinuous sigh, 
    the Bridge of Sighs will melt them, 
    and butterflies, they will merge in a breath.
Enregistrer un commentaire