Translate

lundi 22 juin 2015

Souffle sur cour / Light breath (Translated FR / ENG)

Souffle sur cour
Baiser volé
Sur nos amours sans retours
J'ai cru laisser une porte ouverte
Sur nos élans charnels
La maison tremble encore
De la douceur de nos ébats
Dans le débarras
Je laisserai la fenêtre fermée
Sur nos fougueux amours
Passagers volontaires
D'une pièce à l'autre
Nous nous aimons
Sans décorum
Quand hors les murs
Se dessinent les furies assassines
D'une vie sans toi

---
 
Light breath on the courtyard
Stolen kiss
On love with no returns
I thought to leave a door open
On our carnal impulses
The house is still shaking
The sweetness of our antics
In the storage room
I'll leave the window closed
On our fiery love
Volunteered passengers
From one room to another
We love each other
Without decorum
When outside the walls
Emerge murderous furies
Of a life without you

Aucun commentaire: