Translate

vendredi 17 janvier 2014

Une pente, une fente / A slope, a crack

Une pente, une fente, baiser de l’infini
Ou pore exsudant mille pensées à faire,
Une pente glissante, un dessous de lit
Une fente amante, entrée du serpent de mer…
Racoler les mots, les toucher d’ambiguïté,
Du sang, trouble à vomir,
Garder en toute impunité,
La fente dessinée.
A chaque va-et-vient on retourne,
Là où la pente est figée, la fente en larmes.
Délaissant cet angle, vue lascive et repentir,
De maux lourds de sens, laissez-vous emporter.




Une pente, une fente, dessert sans amertume
On le retrouve à la une, on le hume,
Une pente glissante, amour préjugé,
Une fente amante, guerre terminée…
Que l’on retrouve une pente dans l’histoire,
C’est l’Histoire qui fait la fente.
Une humeur lascive s’empare du plus pur dessein
Devenant mort de l’âme dans l’art, d’instinct…
Il n’y a plus de rime, passive Ariane tu vis sur le fil,
L’histoire décousue a perdue son fil…




Sur une pente amère
Ou une fente amène,
Peu importe la cause
C’est toujours de la prose…


(Pente et fente sont consanguines…).




14/09/93 et 28/03/01
sd




A slope, a crack, kiss of infinity
Or pore exuding one thousand thoughts to be made,
A slippery slope, a bottom of bed
A mistress' crack, entered by an awe-inspiring spectre…
Tout for the words, touch them with ambiguity,
Some blood, shady to vomit,
Guard with complete impunity,
Thee drawn crack.
With every comings and goings we return,
Where the slope is congealed, the crack in tears.
Abandoning this angle, lascivious sight and to regret,
From heavy troubles full of sense, allow yourself to be taken.


A slope, a crack, dessert without bitterness
We find it on the front page, we smell it,
A slippery slope, prejudged love,
A mistress' crack, ended war…
Which we find, a slope in the story,
It's History which makes the crack.
A lascivious humor seizes the purest intention
Becoming the dead of an art soul, by instinct…
There is no rhyme anymore, passive Ariane, you lived on a thread,
The story, disconnected, lost its thread…


On a bitter slope
Or an affable crack,
No matter the cause
It's always prose…


(Slope and crack are bloody geminies)

Aucun commentaire: